In a medical diagnosis scenario, which classification error may lead to unnecessary medical treatments and potential harm to the patient's health?