What operation is performed between the keystream and plaintext bytes in a stream cipher?