Una donna di 19 anni ha dolore addominale improvviso. All’esame clinico c’è dolore pelvico alla palpazione. I test di gravidanza sierici ed urinari risultano negativi. L’ecografia mostra una piccola cisti ovarica, quale delle seguenti condizioni può esserne la causa?