Una donna di 25 anni ha accusato fastidio durante i rapporti sessuali nell’ultimo mese. All’esame obiettivo non vi sono lesioni dei genitali esterni. L’esame pelvico mostra un’area di focale rigonfiamento nella porzione postero-laterale del labbro interno vaginale di sinistra, molto dolente alla palpazione. Viene escissa una lesione cistica di 3 cm contenente un essudato purulento. In q uale delle seguenti strutture si è più probabilmente sviluppata questa lesione?