Una donna di 52 anni ha avuto un dolore sordo nell'addome inferiore negli ultimi 6 mesi e un'emorragia vaginale minima in tre occasioni. Il suo ultimo periodo mestruale è stato 2 anni fa. L'esame pelvico mostra una massa annessiale e l'utero appare di dimensioni normali. Un'ecografia addominale mostra una massa solida di 8 cm dell’ovaio destro, una piccola quantità di ascite e un versamento pleurico destro. Viene eseguita una biopsia endometriale con la diagnosi istologica di iperplasia endometriale. A quale lesione è attribuibile la massa ovarica?