מטופל אחרי תאונה קשה מביע תסכול ורצון לסיים את חייו אם ישאר משותק. הצוות מספר לו על מחקר בתאי גזע לשיקום פגיעות במערכת העצבים המרכזית, באמרם "גם בעלי שיתוק יוכלו בשלב מסויים לשוב וללכת על הרגליים". בכך הם מעוניינים לקדם: