איזה חלק בפרשנות הבמאי קשור לעיבוד המחזה?