על פי זינברג, הציווי התרבותי על מידתיות, לצד הנטייה המערבית לדיכוטומיות