Which one of the following potentially deleterious events is most likely to occur following homologous recombination in somatic cells?