במחזקה המקורי המחזאי קרא למחזה "הדה גאבלר" למרות נישואיה ליורגן טסמן כי: